Chers amis, apnéistes et sympathisants,
Nous sommes profondément honorés de vous inviter à l’événement de levée de fonds de cette année en mémoire de notre cher ami et apnéiste Félix Renaud. Comme beaucoup d’entre vous le savent, Félix était non seulement un apnéiste passionné, mais aussi un photographe incroyablement talentueux. Ses magnifiques images sous-marines ont capté l’essence de notre sport et sa profonde connexion avec le monde aquatique. Cette année marque la 8e édition de l’événement qu’il avait lui-même initié : une dérive en apnée sous le pont historique Jacques Cartier.
Objectif de la Levée de Fonds
Cette année, tous les fonds recueillis serviront à lancer une initiative spéciale qui reflète l’héritage de Félix :
Le Concours de Photographie Sous-Marine & Conservation Félix Renaud
Un concours annuel de photographie ouvert aux apnéistes et photographes sous-marins. Le concours mettra en valeur des images époustouflantes qui soulignent la beauté du monde sous-marin et sensibilisent à sa conservation. Les gagnants recevront des prix en argent financés par cet événement, soutenant ainsi leur développement en tant qu’apnéistes et photographes. Les photos gagnantes seront présentées sur notre site web et dans une exposition, célébrant l’art et le message de conservation qu’elles véhiculent.
Comment Contribuer:
- Participer: Rejoignez-nous lors de l’événement et prenez part à cet hommage significatif.
- Faire un Don : Contribuez directement au fonds, afin de nous aider à pérenniser ces initiatives pour les années à venir.
- Diffuser l’Information : Partagez cette annonce avec vos amis, votre famille et d’autres apnéistes pour nous aider à toucher un plus large public. Rassemblons-nous à nouveau, non seulement pour honorer la mémoire de Félix, mais aussi pour perpétuer sa passion pour l’apnée et la photographie sous-marine. Grâce à cette initiative, nous espérons inspirer la créativité, sensibiliser à la protection de l’environnement et soutenir le développement de notre communauté. Nous avons hâte de vous voir tous lors de l’événement et de continuer ensemble à faire vivre l’héritage de Félix.
_____________________________________
Dear friends, freedivers, and supporters,
We are deeply honored to invite you to this year's fundraising event in memory of our dear friend and freediver Félix Renaud. As many of you know, Félix was not only a passionate freediver but also an incredibly talented photographer. His stunning underwater images captured the essence of our sport and his deep connection with the aquatic world. This year marks the 8th edition of the event he originally initiated: a freediving drift under the historic Jacques Cartier Bridge.
Fundraising Objective
This year, all funds raised will be used to launch a special initiative that reflects Félix’s legacy:
The Félix Renaud Underwater Photography & Conservation Contest
An annual photography contest open to freedivers and underwater photographers.
The contest will highlight breathtaking images that emphasize the beauty of the underwater world and raise awareness of its conservation.
The winners will receive cash prizes funded by this event, supporting their development as freedivers and photographers.
The winning photos will be featured on our website and in an exhibition, celebrating the art and the conservation message they convey.
How to Contribute
Participate: Join us at the event and take part in this meaningful tribute.
Donate: Contribute directly to the fund to help us sustain these initiatives for the years to come.
Spread the Word: Share this announcement with your friends, family, and other freedivers to help us reach a wider audience.
Let’s gather once more, not only to honor Félix’s memory but also to continue his passion for freediving and underwater photography. Through this initiative, we hope to inspire creativity, raise environmental awareness, and support the development of our community.
We look forward to seeing you all at the event and continuing to carry on Félix’s legacy together.
Drift PJC-FÉLIX RENAUD Dimanche 9 Mars 2025
Attention l'événement est ouvert à tous! Pour la Drift, exceptionnellement, il est possible de participer à l'événement pour toute personne ayant déjà fait sa formationAIDA 2 en piscine, donc même si tu n'as pas passé ton cours en eau libre tu peux participer. Pour ceux qui ne peuvent pas ou ne veulent pas participer à la Drift vous pouvez vous joindre à nous pour le Bistro après. Dans tous les cas il faut s'inscrire.
Si tu ne peux participer mais que tu veux contribuer en faisant un don tu n'as qu'à choisir le montant de ta contribution. Tu peux aussi ajouter une contribution additionelle si tu participes à la Drift et/ou au Bistro
_________________________________________
Please note that the event is open to everyone! For the Drift, exceptionally, it is possible to participate for anyone who has already completed their AIDA 2 pool training, so even if you haven't completed your open water course, you can participate. For those who cannot or do not wish to participate in the Drift, you can join us at the Bistro after. In any case, you must register.
If you can't participate but would like to contribute by making a donation, you only need to choose the amount of your contribution. You can also add an additional contribution if you are participating in the Drift and/or the Bistro.
Attention tous les fonds recuillis seront utilisés pour l'organisation du Concours de Photographie Sous-Marine & Conservation Félix Renaud:
Dates: Dimanche 9 mars 2025 de 12h00 à 14h30 approx.
Point de rencontre : Stationnement du Parc Marie-Victorin à St-Lambert.
Nous nous réunirons ensuite au Bistro "Les Assoiffés"(20 Prince-Arthur Saint-Lambert,J4P 1X2) pour prendre une bouchée/un verre et rendre hommage à Félix et sa contribution au monde du freediving.
Tous ceux qui voudrait se joindre à nous seulement après la Drift pour le Bistro sont bienvenue moyennant une contribution de votre choix. Veuillez simplement vous enregistrer et indiquer que vous ne ferez pas la Drift et choisir le montant de votre contribution
_________________________
Fundraising ObjectiveThis year, all funds raised will be used to launch a special initiative that reflects Félix’s legacy:
The Félix Renaud Underwater Photography & Conservation Contest
An annual photography contest open to freedivers and underwater photographers.
When: Sunday March 9th 2025 from 12h00 to 14h30 approx.
Meeting point: Parc Marie-Victorin Parking on the South shore.
We will then gather at the Bistro "Les Assoiffés" (20 Prince-Arthur Saint-Lambert, J4P 1X2) to grab a bite/a drink and pay tribute to Félix and his contribution to the world of freediving.
Anyone who would like to join us only after the Drift for the Bistro is welcome to join us by making a contribution of your choice. Please just register and indicate that you will not be participating in the Drift and choose the amount of your contribution.